Dialoguri presupuse (6)


Cum a stat Traian Băsescu de vorbă cu Putin

TRAIAN BĂSESCU: Domnule Preşedinte, bine aţi venit! Ce vânt vă aduce la Bucureşti?

PUTIN: Vânt?

TRAIAN BĂSESCU: Ei, nu, n-o luaţi ad litteram. E, aşa, o vorbă românească. La voi nu e? Cu vânt, sau fără vânt?Basescu Putin

PUTIN: Mărturisesc că eu personal nu ştiu. Dar am să-l pun pe consilierul meu pentru lingvistică să cerceteze problema și să mă informeze.

TRAIAN BĂSESCU: Doar dacă n-are altceva mai bun de făcut, hă! Ar fi păcat să-şi piardă vremea cu fleacuri.

PUTIN: Bine te-am găsit, Traian! Sau poate aveţi în limba română vreun diminutiv pentru Traian?

TRAIAN BĂSESCU: Diminutiv? Hă-hă! Nu prea mă bucur eu de diminutive în România… ăăă…

PUTIN: Volodea.

TRAIAN BĂSESCU: Asta-i de la Vladimir? Volodea? Aşa se zice? N-am ştiut… Deci îmi daţi voie… îmi dai voie să-ţi zic Volodea…

PUTIN: Te rog.

TRAIAN BĂSESCU: Cum îţi spuneam, dragă… ăăă… Volodea, nu prea mă bucur eu de diminutive în România. Cred că ştii că am fost de două ori suspendat. Da’ cred că ştii de asemeni că, dacă erai în România, şi pe tine de suspendau, hă! Şi nu de două ori. De trei ori!

PUTIN: Sau de tot.

TRAIAN BĂSESCU: Vorba ta, sau de tot… Asta este, dragă… ăăă…

PUTIN: Volodea.

TRAIAN BĂSESCU: Da. Volodea… Ştii, îmi vine greu să pronunţ, nu prea am eu accent pentru limba asta… Pentru rusa asta a voastră… Şi în general, noi… Da’ ne descurcăm. În privinţa limbii! Că în alte privinţe… Ştii şi tu, Volodea dragă… Aici la noi, îmi pare rău că trebuie să ţi-o spun, nu prea vă are lumea la inimă. Pe voi, ruşii, asta încerc să-ţi spun.

PUTIN: Nu, şto j, asta e!

TRAIAN BĂSESCU: Sper că nu pentru asta ai venit. Crezând, poate, că aş putea eu să schimb ceva, să vă iubească populaţia aici în România. Fiindcă, te rog să mă crezi, n-am nicio putere. NU AM CE SĂ FAC… ăăă… Volodea dragă. Nu am! Asta este! Îmi pare rău.

PUTIN: Stai liniştit. Nu pentru asta am venit.

TRAIAN BĂSESCU: Nu?

PUTIN: Nu.

TRAIAN BĂSESCU: Transnistria?

PUTIN: Traian! Şto s taboi? De ce te-ai albit aşa la faţă? Nu, galubcik, nici pentru Transnistria n-am venit.

TRAIAN BĂSESCU: Aşa este. Hă-hă! Nu puteai să vii tu, aşa, singur, pentru Transnistria? Fără Krasnaia armiia? Lebed nu mai este…

PUTIN: Nu mai este, stai liniştit.

TRAIAN BĂSESCU: Slavă Domnului… Atunci…

PUTIN: Uite, să-ţi spun, Traian dragă. Am venit pentru Ucraina.

TRAIAN BĂSESCU: Păi… ai cam trecut graniţa, Volodea! Hă!

PUTIN: Nu. Vot şto, Traian. Eu ştiu că voi aicea sunteţi în relaţii bune cu Ucraina. Mă rog, trecând peste Bîstroie, trecând peste chestia aia cu platoul continental din Marea Neagră şi, mă rog, peste alte mărunţişuri… Voi sunteţi în Evrapeiski SaiuzNu, kak etă pa rumînski? În Uniunea Europeană. Şi ştiu că vreţi să atrageţi Ucraina în Uniunea Europeană.

TRAIAN BĂSESCU: Da’ nu numa’ noi, Volodea dragă! Şi Polonia vrea, şi Franţa vrea, şi Germania vrea. Ba chiar şi Ucraina! Toată lumea vrea să vadă Ucraina în Uniunea Europeană.

PUTIN: Net, Ukraina nie hocet.

TRAIAN BĂSESCU: Ba vrea.

PUTIN: Net, nie hocet. Dar… trecem peste asta. Eu, dragă Traian, vreau să-ţi spun… Ia liubliu Ukrainu! O iubesc din tot sufletul. Tu nu ştii ce înseamnă sufletul slav, Traian!

TRAIAN BĂSESCU: Bate-n lemn!

PUTIN: Poftim?

TRAIAN BĂSESCU: E, aşa, o vorbă românească: Bate-n lemn! Cică să dispară ghinionul, hă!

PUTIN: Traian, tu poate crezi că eu sunt rece şi calculat. Aşa m-ai văzut la televizor, aşa zice lumea, mă rog.

TRAIAN BĂSESCU: Ei, nu!… Ofiţer KGB, hă!…

PUTIN: Dar şi ofiţerii KGB au suflet!

TRAIAN BĂSESCU: Mie-mi spui?

PUTIN: Crezi că dacă am centura, asta însemnează că n-am suflet?

TRAIAN BĂSESCU: Centura?

PUTIN: Centura neagră, Traian. La judo.

TRAIAN BĂSESCU: Vorbeşti cu un comandant de vas, Volodea. Un comandant de vas ştie ce-nseamnă competiţia.

PUTIN: Dar sufletul, Traian! Sufletul nu se schimbă! Oricâte centuri ai avea, oricâtă glorie ai avea, sufletul rămâne suflet! Şi mai ales când slaviaskaia duşà, ştii cum e…

TRAIAN BĂSESCU: M-a ferit Dumnezeu.

PUTIN: Şi Ucraina are suflet slav! Şi cu toţii, şi tu, şi eu, şi popoarele noastre, cu toţii suntem la biserica ortodoxă!

TRAIAN BĂSESCU: Ortodoxă? Hă!… Bine, am luat notă.

PUTIN: Duşà balit!

TRAIAN BĂSESCU: Cum, cum?

PUTIN: Mă doare sufletul, asta am vrut să spun.

TRAIAN BĂSESCU: A, bun… Bine că n-a fost o înjurătură! Hă!

PUTIN: Mă doare sufletul când văd că vrea să plece de la noi, Traian. Ucraina, la ea mă refer. Tî ne mojeş paniat’ şto etă znacit! Tu nu poţi să înţelegi ce însemnează asta! Să vezi că ai tăi vor să plece de la tine! Să vezi că vor să te părăsească. Za cevo, Traian? Pentru ce?

TRAIAN BĂSESCU: Noi să fim sănătoşi!

PUTIN: Să fim, să fim, dar uite că nu ştiu cât timp o să mai fim. Fiindcă mă doare, Traian! Grijile or să mă îmbolnăvească.

TRAIAN BĂSESCU: Ca preşedinte, am atribuţii limitate, Volodea.

PUTIN: Dar eu nu-ţi cer să încalci legea!

TRAIAN BĂSESCU: Dar ce-mi ceri, Volodea? Ia s-auzim.

PUTIN: Nu îţi cer decât să duci pis’mo!

TRAIAN BĂSESCU: Ce să duc?

PUTIN: O scrisoare, Traian!

TRAIAN BĂSESCU: O scrisoare? Cui?

PUTIN: La Ucraina! Şi să-i spui că etă at mienia. Că vine din partea unui suflet slav, ca şi al ei!

TRAIAN BĂSESCU: Dar de ce eu, Volodea dragă? De ce te-ai gândit tu taman la mine?

PUTIN: Dar la cine să mă gândesc, Traian? La cine?

TRAIAN BĂSESCU: Tu ştii că eu mai mârâi din când în când împotriva voastră, sunt sigur că ţi-au spus serviciile. Pe când unu’ ca Ponta, de pildă… Ştii cum i-am spus, nu? Pisic! Ha-ha! Şi e pisic nu numai faţă de mine, dar şi faţă de voi. Pe Ponta n-ai să-l auzi niciodată criticând Rusia. De ce nu apelezi tu la el, dragule, să-ţi ducă… ăăă… scrisoarea aia?

PUTIN: De ce? Mă întrebi de ce nu apelez la premierul vostru? Galubîie glazà, vot za cem!

TRAIAN BĂSESCU: Poftim?!

PUTIN: Ochi albaştri, Traian dragă. Eu nu cred în ochi ochii căprui. Dar în ochii albaştri, da, cred! Din tot sufletul meu slav! De aceea te rog pe tine să fii mesagerul meu. Ca pe o icoană te rog! N-am nevoie de Ponta! Tu vreau să te duci la Ucraina şi să-i duci scrisoarea mea.

TRAIAN BĂSESCU: Păi, dacă-i aşa…

PUTIN: Am scris acolo tot! Nu-mi pasă ce-a făcut Nichita în ’54. Nu-mi pasă de Petliura şi de Armata Ucraineană de Eliberare. Îi iert tot! Asta am spus aici în scrisoare. Să vină înapoi la noi. Noi o primim cu braţele deschise. Eh, nici nu ştii cât ne e de dragă! Cu toţii o vrem înapoi. Hot’ kusocik!

TRAIAN BĂSESCU: Kusocik? Asta ce mai e?

PUTIN: O bucăţică, Traian. Măcar o bucăţică! Uite, asta e scrisoarea. Am încredere în tine, Traian. Galubîie glazà! Du-te la ea şi du-i-o, galubcik.

TRAIAN BĂSESCU: Păi, dacă zici…

PUTIN: Dar nu la Briusel’, milîi. Du-te direct la Kiev.

TRAIAN BĂSESCU: Nu ştiu ce-ar zice Barroso…

PUTIN: Eh, Barroso, Obama, Djon Kerry… Vse eti pentru mine totuna!

TRAIAN BĂSESCU: Să fim bine înţeleşi, Volodea, eu în Uniunea Euroasiatică nu intru.

PUTIN: Nu, ladnă. Nu intri. Nici nu te primim.

TRAIAN BĂSESCU: După ce n-am să mai fiu eu preşedinte…

PUTIN: După ce n-ai să mai fii tu preşedinte, Traian, eu am să mai fiu.

TRAIAN BĂSESCU: Bine… ăăă… Volodea. Îţi duc scrisoarea la Ucraina. Deşi nu ştiu cui s-o înmânez acolo. Ţi-o duc. Dar cu o singură condiţie.

PUTIN: Kakaia, Traian?

TRAIAN BĂSESCU: După ce eu n-am să mai fiu preşedinte, vezi că ar putea să fie Ponta… Promite-mi că n-ai să-l inviţi în Uniunea Euroasiatică, Volodea. Că ăsta ar fi în stare să accepte.

PUTIN: Maio slovo, Traian.

TRAIAN BĂSESCU: Cum, cum?

PUTIN: Pe cuvântul meu, kapitan.

TRAIAN BĂSESCU: Bine, dă scrisoarea încoace.

PUTIN: Spasiba, Traian. Bal’şoie spasiba.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: